Go to National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa
Volume 1, 1868
– 38 –

List of all the Flowering Plants Found in Otago;
with their Proportionate Geographical Distribution in the Two Botanical
Regions of the Eastern and Western Slopes of the Province,
as Described by a Line, Extending from the Wanaka Lake, to the “Nuggets”
at the Mouth of the Olutha, Along the Course of That River

The numerals in the respective columns, for each of the districts, indicate:

1

The mere occurrence of a few individuals of the species,

2

The tolerable abundance of individuals in a few localities, and

3

The universal occurrence of the species, wherever the condition for its growth prevailed within the district.

The letters a b c in the first column, refer to the altitude to which the species extend above the sea-level:

a

From sea-level to 1500 feet,

b

From 1500 feet to 4000 feet,

c

From 4000 feet upwards.

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Dicotyledons
English and Maori names. Alt. East region. West region.
Traveller's Joy Family. 1. Ranunculaceæ.
Puwhananga. Clematis indivisa, Willd. a 3 2
" fœtida, Raoul. a 1 1
" fœtida, var. b, depauperata a 1 1
Pokopokonuihaura. " parviflora, A. Cunn. a 1 2
" Colensoi, Hook. f. a 2 2
" leafless species,(undescribed) a 1
Crow foot Family. Ranunculus Lyalli, Hook. f.   b c 2
" Buchanani, Hook. f.   b c 1
" Sinclairi, Hook. f.   b c 1
" plebeius, Br. a 2 2
" lappaceus, var. multiscapus, Hook. f. a b   1 1
" subscaposus, Hook. f. a b c 1 1
" macropus, Hook, f. a 1 1
" Rivularis, Banks and Sol. a 2 2
" acaulis, Banks and Sol. a b   1 1
" gracilipes, Hook. f. a b   1
" pachyrrhizus, Hook. f.     c 1
– 39 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

English and Maori names. Alt. East region. West region.
Marsh Marygold. Caltha Novæ Zelandiæ.     b c 1
2. MagnoliaceÆ.
Horopita. Pepper tree. Drimys colorata, Raoul. a 2 1
3. CruciferÆ.
Nasturtium palustre, D.C. a b   1 1
Panapana. Cardamine hirsuta, var. a b   1 1
Ladies' Smock. " depressa, Hook. f. a b   1 1
Pachycladon Novæ Zelandiæ     c 1
Eketera. Lepidium oleraceum, Forst. a b   1 1
Pepperwort. ” sisymbrioides, Hook. f. a b   1
4. ViolarieÆ.
Violet. Viola filicaulis, Hook. f. a b   1 1
Viola Cunninghami, Hook. f. a b   1 1
Mahoe Hini hini. Melicytus ramiflorus, Forst. a 3 1
5. PittosporeÆ.
Mapau Tipau. Pittosporum tenuifolium, Banks and Sol. a 3 1
Mapauriki. " Colensoi, Hook. f. a 2 1
" rigidum, Hook. f. a 1
" fasciculatum, Hook. f. a 1 2
Tarata. " eugenioides, A. Cunn. a 3 1
6. CaryophylleÆ.
Gypsophila tubulosa, Boiss. a 2 1
Stitchwort. Stellaria parviflora, Banks and Sol. a 1 1
" gracilenta, Hook. f. a b   1 1
Colobanthus Billardieri, Fenzl. a b   1 2
" subulatus, Hook. f. a b c 1
" acicularis, Hook. f. a 1
Spergularia rubra, Pers.; var. marina a 2 2
7. PortulaceÆ.
Claytonia australasica, Hook. f. a b c 1 1
Montia fontana, Linn. a b   1 1
Hectorella cæspitosa, Hook. f.     c 1
8. ElatineÆ.
9. HypericineÆ.
St. John's Wort. Hypericum gramineum, Forst. a 2 1
Hypericum japonicum, Thunb. a 1 1
10. MalvaceÆ.
Whauwhi Ribbonwood. Houhere. Plagianthus betulinus, A. Cunn. a 2 1
Lace-bark Tree. " Lyalli, Hook. f. a b   2
– 40 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Houhere. Ribbonwood. Houheria populnea, var. angustifolia a 1 1
", var. cratægifolia a 1
11. TillianceÆ.
Makomako. Aristotelia racemosa, Hook. fil. a 3 1
Lime Tree. " Colensoi, Hook. f. a 1
" fruticosa, Hook. f. a b   1 2
Hinau. Elæocarpus dentatus, Vahl. a 2 1
Pokako. Rauhuia. " Hookeranus, Raoul. a 2 1
12. LineÆ.
Kaho. Flax. Linum monogynum, Forst. a 2 1
13. GeraniaceÆ.
Mataukumera. Geranium dissectum, var. carolinianum Linn. a 2 1
" microphyllum, Hook. f. a b   1 2
" sessiliflorum, Cav. a b   1 1
" molle, Linn. a 1
Ropata. Pelargonium australe, var. clandestinum, L'Hér. a 1 2
Oxalis corniculata, Linn. varieties. a 3 3
" magellanica, Forst. a b   1 1
14. RutaceÆ.
Melicope simplex, A. Cunn. a 1
15. MeliaceÆ.
16. OlacineÆ.
Kaikomako. Ribbonwood. Pennantia Corymbosa a 2 1
17. StackhousieÆ.
18. RhamneÆ.
Toumatoukuru. Discaria Toumatou, Raoul. a 3 2
19. SapindaceÆ.
20. AnacardiacÆ.
21. CoriarieÆ.
Tupakihi. Coriaria ruscifolia, Linn. a 3 1
Tutu. " thymifolia, Humb. a b c 2 1
Tutuheuheu Native " angustissima, Hook. f. b c 1
22. LeguminoseÆ.
Brooms. Carmichællia crassicaulis, Hook. f. a 2
" nana, Col. a b c 1 1
" grandiflora, Hook. f. a b   1 1
Makaka " australis, Br. a 1 1
Moukaro. " odorata, Col. a b   1
" flagelliformis, Col. a 2 1
" juncea a 1
Kowhai. Sophora tetraptera, var grandiflora, Aiton. a 3
", var. microphylla a 2
– 41 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

23. RosaceÆ.
Tataramoa. Rubus australis, Forst. varieties a 3 2
Bramble. Potentilla anserina, Linn. a 2 1
Kopata. Geum urbanum, var. strictum a 1 1
Avens. " parviflorum, Comm. a 1 1
Piripiri Acæna Sanguisorbæ, Vahl. a b   3 1
Hutiwai. " adscendens, Vahl. a b   1
" microphylla, Hook. f. a 1 1
" Buchanani, Hook. f. a 1
24. SaxifrageÆ.
Donatia Novæ Zelandiæ, Hook. f. b c 1 1
Piripriwhata. Carpodetus serratus, Forst. a 3 1
Towai. Karmahé. Weinmannia racemosa, Forst. a 1 3
25. CrassulaceÆ.
Tillæa moschata, D.C. a 1 1
26. DroseraceÆ.
Sun dew Family. Drosera stenopetala, Hook. f. a 1
" Arcturi, Hook. b 1
" spathulata, Labill. b 1
27. HalorageÆ.
Haloragis alata, Jacq. a 2 1
Piripiri. " depressa, Hook. f. 1
Water Milfoil. Myriophyllum elatinoides, Gand. a b   2 1
Gunnera monoica, Raoul. a 2 1
" prorepens, Hook. f. a b   1 2
28. MyrtaceÆ.
Kahikatoa Pia Manuka Leptospermum scoparium, Forst. a b   3 2
Manuka. " ericoides, A. Rich. a 2 1
Ratapiki. Metrosideros florida, Sm. a 2
Rata. " lucida, Menzies a b   3
Iron Wood. " hypericifolia, A. Cunn. a 1 2
" Colensoi, Hook. f. a 1 2
Akakura. " scandens, Banks and Sol. a b   2 2
Myrtus obcordata, Hook. f. a b   2 1
Hutu. " pedunculata, Hook. f. a b   2 1
29. OnagrarieÆ.
Kuhutuhutu Kokututuku Fuchsia excorticata, Linn. f. a b   3 2
Kotokutuku " procumbens, R. Cunn. a 1
Willow Herb Epilobium nummularifolium, A. Cunn. a b   2 3
Family. " purpuratum, Hook. f. b c 2
" linnæoides, Hook. f. b 1 2
" macropus, Hook. b c 1 2
" confertifolium, Hook. f. b c 1
" crassum, Hook. f. b c 1
– 42 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Epilobium alsinoides, A. Cunn. a 2 1
" microphyllum, A. Rich. a 3 1
" rotundifolium, Forst. a 1 1
" glabellum, Forst. a b   1 2
" melanocaulon, Hook. a b   1
Hinatoli. " tetragonum, Linn. a b   1
" junceum, Forst. a 1 1
" pubens, A. Rich. a 1 1
" Billardierianum, Seringe. a b   1
" pallidiflorum, Sol. a 2 1
30. PassifloreÆ.
31. Cucurbitaceæ.
32. Ficoideæ.
Fig-Marygold. Mesembryanthemum australe, Sol. a 3 3
Kokihi. N.Z.spinach Tetragonia expansa a 2 2
33. Umbellifereæ.
Penny wort. Hydrocotyle elongata, A. Cunn. a 2 2
" Asiatica, Linn. a 1 1
" muscosa, Br. a 1 1
" Novæ Zelandiæ, D.C. a 1 1
" moschata, Forst. a 1 1
" microphylla, A. Cunn. a 1 1
Pozoa exigua, Hook. f.     c 1
Celery. Apium australe, Thouars a 2 2
" filiforme, Hook. a 1
Eryngo. Eryngium vesiculosum, Labill. a 1
Oreomyrrhis ramosa, Hook. f. a 1 2
Kurikuri, or Spear grass. Aciphylla squarrosa, Forst. a b   3 2
Taramea. " Colensoi, Hook. f. a b   3 2
" Lyalli, Hook. f. b c 1
" Monroi, Hook. f. b c 1 2
Ligusticum intermedium, Hook. f. a 1 1
Maori parsnip. " Lyalli a 1
" Haastii, F. Muell. b c 1
" brevistyle, Hook. f. a 1
" piliferum, Hook. f. b c 1 1
" aromaticum, Banks and Sol. a b c 3 2
" imbricatum, Hook. f. b c 1
Angelica Gingidium, Hook. f. a 1
" geniculata, Hook. f. a 1 1
Carrot. Daucus brachiatus, Sieber. a b   1 2
34. Araliaceæ.
Kaiwhiria. Panax simplex, Forst. a b   3 1
Raukawa. " Edgerleyi, Hook. f. a 2 1
– 43 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Wawapaku. Panax anomalum, Hook. a 1
" lineare, Hook. f. a 1
Horoeka. " crassifolium, Dcne. and Planch. a 3 1
Gum tree. " Colensoi, Hook. f. a b   3 1
Whawhaupuku. " arboreum, Forst. a b   1 2
Patè. Schefflera digitata, Forst. a 2 3
35. Corneæ.
Broad leaf. Griselinia littoralis, Raoul. a 3 1
Pukatea. Corokia Cotoneaster, Raoul. a 1 2
36. Loranthaceæ.
Misletoe Family. Loranthus Colensoi, Hook. f. a 1 3
" flavidus, Hook. f. a 1
" micranthus, Hook. f. a 3 1
Pirita. Tupeia antarctica, Cham. and Schl. a 3 2
Viscum Lindsayi, Oliver a 1
" salicornioides, A. Cunn. a 3
37. Caprifoliaceæ.
38. Rubiaceæ.
Karamu. Coprosma lucida, Forst. a 1 2
Papaumu. " grandifolia, Hook. f. a 1 2
Karamu. " robusta, Raoul. a 2 3
" Cunninghami, Hook. f. a 1
" rotundifolia, A. Cunn. a 3 1
" rhamnoides, A. Cunn. a 3 3
" divaricata, A. Cunn. a 3 3
" parviflora, Hook. f. a 3 3
Karangu. " fœtidissima, Forst. a b   3 3
" cuneata, Hook. f. a b   3 3
Tataraheke. Coprosma, acerosa, A. Cunn. a b   3 3
" linariifolia, Hook. f. a 2 1
" tenuicaulis, Hook. f. a 2 1
" divaricata, A. Cunn. a 2 1
" pumila, Hook. f.     c 2
Nertera depressa, Banks and Sol. a 2 1
" dichondræfolia, Hook. f. a 3 2
" setulosa, Hook. f. a 2 2
Bed straw. Galium tenuicaule, A. Cunn. a 3 2
Galium umbrosum, Forst. a 2 1
Woodroof. Asperula perpusilla, Hook. f. a 2 2
39. Compositeæ.
Tupari. Olearia operina, Hook. f. a 1
Starwort Family. " Colensoi, Hook. f. a b c 1
Starworts. " nitida, Hook. f. a b   2 1
" dentata. Hook. f. a b   2 2
" ilicifolia, Hook. f. a b   2 1
– 44 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Wharangipiro. Olearia Cunninghami, Hook. f. a 1
Ake Wharangi. " moschata, Hook. f. a b   1
" nummularifolia, Hook. f. a b c 1 2
Ake ake. " avicenniæfolia, Hook. f. a b   3 3
" virgata, Hook. f. varieties a b   2 2
" Hectori, Hook. f. a b   1
Celmisia holosericea, Hook. f. a b c 1
" densiflora, Hook. f. b c 1
" hieracifolia, Hook. f. b c 1
" Haastii, Hook. f. b c 1
" incana, Hook. f. b c 1
" Lindsayi, Hook. f. a 1
" verbascifolia, Hook. f. a 1
Tikumu, or Cotton plant " coriacea, Hook. f. b 3 1
" Lyalli, Hook. f. a b c 3 3
" viscosa, Hook. f. b c 2
" petiolata, Hook. f. b c 1
" longifolia, Cass. b c 3 3
" laricifolia, Hook, f. b c 2
" Hectori, Hook. f. b c 1
" sessiliflora, Hook. f. b c 2
" ramulosa, Hook. f. b c 1
Vittadinia australis, A. Rich. a 3 2
Lagenophora Forsteri, D.C. a b   2 2
" petiolata, Hook. f. a b   2 2
" pinnatifida, Hook. f. a 1 1
Brachycome Sinclairi, Hook. f. b c 2
Abrotanella inconspicua, Hook. f.     c 1
Cotula coronopifolia, Linn. a 2
" australis, Hook. f. a 1
" pectinata, Hook. f. a b   1 2
" pyrethrifolia, Hook. f. b c 1
" dioica, Hook. f. a b   3 2
Craspedia fimbriata, D.C. a b c 3 3
" alpina, Backhouse a b c 3 3
Cassinia fulvida, Hook. f. a b   3 3
" Vauvilliersii, Hook. f. a b   3 3
Ozothamnus glomeratus, Hook. f. a 2 1
" microphyllus, Hook. f. a 1 2
" depressus, Hook. f. a 2 1
" Selago, Hook. f. a 1 1
Raoulia australis, Hook. f. a b   1 2
" tenuicaulis, Hook. f. a 1
" subulata, Hook. f. b c 1 2
" Hectori, Hook. f. b 1
– 45 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Raoulia glabra, Hook. f. a b   2
" subsericea, Hook. f. a b c 1 2
" grandiflora, Hook. f. b c 1
Everlasting Family. Gnaphalium bellidioides, Hook. f. b c 1
" Youngi, Hook. f. b c 1
" trinerve, Forst. a 1 1
" Keriense, A. Cunn. a 1
" filicaule, Hook. f. a 1 2
" luteo-album, Linn. a 1
" grandiceps, Hook. f. b c 1
" involucratum, Forst. a 1 1
" collinum, Labill. a 1 2
Haastia Sinclairi, Hook. f. b c 1
Erechtites prenanthoides, D.C. a 2 2
" arguta, D.C. a 1 1
" quadridentata, D.C. a 1 1
Groundsel Family. Senecio bellidioides, Hook. f. b c 2
" Haastii, Hook. f. a b c 3 2
" lautus, Forst. b c 1
" Lyalli, Hook. f. b c 1
" bifistulosus, Hook. f. b c 1
" elæagnifolius, Hook. f. a b   1 2
Puheritaiko " rotundifolius, Hook. f. a 3
" cassinioides, Hook. f. a b   2
Microseris Forsteri, Hook. f. a b   1 2
Crepis Novæ Zelandiæ, Hook. f. a b   3 3
Taraxacum Dens-leonis, Desf. a b c 3 2
Pororua. Puwha. Sonchus oleraceus, Linn. a b   3 3
Sow thistle.
40. Stylidieæ.
Forstera sedifolia, Linn. b c 1 2
" Bidwilli, Hook. f. b c 2
" tenella, Hook. f. b c 1
Helophyllum clavigerum, Hook. f.     c 1 2
" Colensoi, Hook. f.     c 2
" rubrum, Hook. f.     c 2
41. Campanulaceæ.
Hare Bell. Wahlenbergia gracilis, A. Rich. a 3 2
" saxicola, A. D.C. a b   3 2
" cartilaginea, Hook. f. b c 1
Pratia angulata, Hook. f. b c 1 1
" linnæoides, Hook. f. b 1 1
Selliera radicans, Cav. a 3 2
42. Ericieæ.
Heaths. Koropuku. Gaultheria antipoda, Forst. varieties a b c 3 3
" rupestris, Br. varieties b c 2 3
Mingi. Cyathodes acerosa, Br. varieties a b   3 2
– 46 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Cyathodes empetrifolia, Hook. f. b 1 2
" Colensoi, Hook. f. b 1 3
Mingimingi Leucopogon fasciculatus, A. Rich. a b   2 2
Patotara. " Fraseri, A. Cunn. a b c 3 3
Pentachondra pumila, Br. b c 2 2
Archeria Traversii, Hook. f. a 2
Dracophyllum Menziesii, Hook. f. a b   2
" strictum, Hook. f. a b   2 2
Grass tree. " longifolium, Br. a b   3 1
" Urvilleanum, A. Rich. a b   2 2
" uniflorum b c 2
" rosmarinifolium, Forst. b c 2 2
" muscoides, Hook. f. b c 1
43. Myrsineæ.
Mapau. Myrsine Urvillei, A. D.C. a 3 2
Tipau. " divaricata, A. Cunn. a b   2 2
" nummularia, Hook. f. b 2
44. Primulaceæ.
Primrose. Samolus littoralis, Br. a 3 3
45. Sapoteæ.
46. Jasmineæ.
47. Apocyneæ.
Kaikou. Parsonsia albiflora, Raoul. a 3 2
" rosea, Raoul. a 2
48. Loganiaceæ.
Mitrasacme Novæ Zelandiæ, Hook. f. b c 1
Logania tetragona a b c 1 2
49. Gentianeæ.
Gentian. Gentiana montana, Forst. b 2 2
" saxosa, Forst. b c 1 2
" pleurogynoides, Griseb. a b c 3 3
Sebæa ovata, Br. a 1
50. Boragineæ.
Forget me not Family. Myosotis pulvinaris, Hook. f.     c 2
" Hectori, Hook. f.     c 2
" antarctica, Hook. f. b c 1 1
" australis, Br. b c 2 2
" Forsteri, Rœm. and Sch. a 2 1
" capitata, Hook. f. a b   1 1
" Traversii, Hook. f. b c 2
" albo-sericea, Hook. f. a 1 1
Exarrhena macrantha, Hook. f. b 2
" Lyallii, Hook. f. a b   1
51. Convolvulaceæ.
Panahi. Convolvulus sepium, Linn. a 2 1
Convolvulus or Bindweed Family. " Tuguriorum, Forst. a 3 1
" Soldanella, Linn. a 2 2
" erubescens, Br. a 2 2
– 47 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Dichondra repens, Forst. a 2 1
52. Solaneæ.
Poroporo. Solanum aviculare, Forst. a 2 1
53. Scrophularineæ.
Mimulus radicans, Hook. f. a 2 1
Koromiko. Veronica salicifolia, Hook. f. a b   3 3
Kokomuku. " parviflora, Vahl. a 1 1
Speedwell Family. " macrocarpa, Vahl. a 1 1
" ligustrifolia, A. Cunn. a 1 1
" Traversii, Hook. f. a b   2 2
" vernicosa, Hook. f. a b   2 1
Koromiko. " elliptica, Forst. a 3 1
" buxifolia, Benth. b 2 3
" Buchanani, Hook. f. b 1
" tetragona, Hook. b 1 2
" lycopodioides, Hook. f. b 2 2
" Hectori, Hook. f. b c 1 2
" salicornioides, Hook. f. b c 2 1
" cupressoides, Hook. f. a b   2 2
" Lyallii, Hook. f. a b   2 2
" Bidwillii, Hook. f. a b   2 2
" cataractæ, Forst. a 2
Ourisia macrophylla, Hook. b c 2
" macrocarpa, Hook. f. a b   2
" sessilifolia, Hook. f. b c 2
" cæspitosa, Hook. f. b c 2
" glandulosa, Hook. f. b c 1
Eye bright Family. Euphrasia cuneata, Forst. a b   2 2
" revoluta, Hook. f. b c 1 2
" antarctica, Benth. a b c 1 2
54. Gesneriaceæ.
55. Lentibularieæ.
56. Verbenaceæ.
Ngaio. Myoporum lætum, Forst. a 3 1
57. Labiateæ.
Mint. Mentha Cunninghami, Benth. a 3 2
58. Plantagineæ.
Plantian. Plantago lanigera, Hook. f.     c 1
" Raoulii, Decaisne a 2 1
59. Nyctagineæ.
60. Chenopodiaceæ.
Goose foot Family. Chenopodium triandrum, Forst. a 2 1
" ambrosioides, Linn. a 2 2
Sueda maritima, Dumortier a 1 1
Glasswort. Salicornia indica, Willd. a 3 3
61. Amaranthaceæ.
62. Paronychieæ. 3 2
Kohukohu. Scleranthus biflorus, Hook. f. a
– 48 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

63. Polygoneæ.
Persicaria Family. Polygonum aviculare, Linn. a 2 2
Muhlenbeckia adpressa, Lab. a 2 1
" complexa, Meisn. a 3 2
" axillaris, Hook. f. a b c 2 2
" ephedroides, Hook. f. a 1
Rumex flexuosus, Forst. a 2 2
64. Laurineæ.
65. Monimiaceæ.
Poroporokaiwhiria. Hedycarya dentata, Forst. a 2
66. Proteaceæ.
67. Thymeleæ.
Pimelea Gnidia, Forst. a 2
" Traversii, Hook. f. a b c 1 2
Autetaranga. " arenaria, A. Cunn. a 2 2
" Urvilleana, A. Rich. a 1
" prostrata, Vahl. a 3 2
" Lyallii, Hook. f. a b   3 2
" sericeo-villosa, Hook. f. a b   2 1
Drapetes Dieffenbachii, Hook. b 2 2
" Lyallii, Hook. f. b 2 2
68. Santalaceæ.
69. Euphorbiaceæ.
Waiwatua Sun spurge. Euphorbia glauca, Forst. a 3 3
70. Cupulifereæ.
Tawahi. Beech Family. Fagus Menziesii, Hook. f. a b c 1 3
Tawhai. " fusca, Hook. f. a b   2
Tawairauriki. " Solandri, Hook. f. a b c 3
71. Urticeæ.
Tawaapou. Milk tree. Epicarpus microphyllus, Raoul. a 1
Ongaonga. Nettle. Urtica incisa, Poiret a 2
Ongaonga. Nettle tree. " ferox, Forst. a 1
72. Chloranthaceæ.
Hutu. Ascarina lucida, Hook. f. a 2
73. Piperaceæ.
74. Balanophoreæ.
75. Coniferæ.
Cedar. Kawaka. Libocedrus Doniana, Endl. a b   3 1
Miro. Black Pine. Podocarpus ferruginea, Don. a 3 3
– 49 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Podocarpus nivalis, Hook. f. b c 1 2
Totara. Mataii. " Totara, A. Cunn. a 3 3
Black rue Pine. " spicata, Br. a 3 2
Kahikatea. White Pine. " dacrydioides, A. Rich. a 2 2
Silver Pine. " sp. undescribed a 2
Rimu. Red Pine. Dacrydium cupressinum, Sol. a 3 3
" Colensoi, Hook. a b   2 2
Manoue. " laxifolium a b   2
" sp. undescribed a 1
Toatoa. Celeryleaved Pine. Phylloclades alpinus, Hook. f. a b   2 3
Monocotyledones.
1. Orchideæ.
Orchis Family. Earina m ucronata, Lindl. a 3 3
" autumnalis, Hook. f. a 3 3
Dendrobium Cunninghamii, Landl. a 3 3
Piri piri. Perei. Bolbophyllum pygmæum, Lindl. a 1 2
Gestrodia Cunninghamii, Hook. f. a 1 1
Corysanthes triloba, Hook. f. a 2 2
" oblonga, Hook. f. a 2 2
" macrantha, Hook. f. a 2
Microtis porrifolia, Spreng. a 3 2
Caladenia minor, Hook. f. a 2 2
" Lyallii, Hook. f. a 2 2
" bifolia, Hook. f. a 2 1
Pterostylis Banksii, Brown a 3 2
" graminea, Hook. f. a 2 2
Lyperanthus antarcticus, Hook. f. a b   3 1
Thelymitra longifolia, Forst. a 2 2
" pulchella, Hook. f. a 2 2
" uniflora, Hook. f. a 3 2
Prasophylum Colensoi, Hook. f. a 3 3
2. Irideæ.
Turutu. Libertia ixioides, Spreng. a 3 2
Iris Family. " micrantha, A. Cunn. a b   2 3
3. Hypoxideæ.
4. Pandaneæ.
Kie kie Tawhara. Freycinetia Banksii, A. Cunn. a 2
5. Typhaceæ.
Raupo. Cat's tail. Typha angustifolia, Linn. a 3 1
" latifolia a 3
– 50 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

6. Naiadeæ.
Duck weed. Lemna minor, Linn. a 2 1
Arrow grass. Triglochin triandrum a 2 2
Pond weed. Potamogeton natans a 2 2
" heterophyllus, Schreber a 2 2
Ruppia maritima, Linn. a 2 2
7. Liliaceæ.
Kareao. Black vine. Rhipogonum scandens, Forst. a 3 2
Callixene parviflora, Hook. f. a 1 3
Houka. Ti. Cabbagetree Cordyline australis, Hook. f. a 3 2
Tikapu. " indivisa, Kunth. a 2
Astelia linearis, Hook. f. a 2 2
" nervosa, Banks and Sol. a b   3 3
Kahakaha. Horahora. " Solandri, A. Cunn. a b   3 3
Anthericum Hookeri, Col. a b c 3 2
Karareke. N.Z. Flax. Phormium tenax, Forst. a b   3 2
Herpolerion Novæ Zelandiæ, Hook. f. a 2 2
8. Palmeæ.
9. Junceæ.
Rush Family Juncus vaginatus, Br. a 2 1
" australis, Hook. f. a 2 2
Wiwi. " maritimus, Lamarek. a 2 2
" communis, E. Meyer. a 2 2
" planifolius, Br. a 3 2
" bufonius, Linn. a 3 2
" scheuzerioides, Gand. b c 1 2
" Novæ Zelandiæ a b   2 3
Luzula campestris, D.C. a 3 3
" Oldfieldii, H. f. a 3 3
" pumila, H. f. b c 2 2
10. Restiaceæ.
Leptocarpus simplex, A. Rich. a 2 2
Calorophus elongata, Lab. a b   2 2
Gaimardia setacea, Hook. f. a 3 2
11. Cyperaceæ.
Toetoewhatumu. Cyperus ustulatus, A. Rich. a 3 2
Bog Rush. Schœnus pauciflorus, Hook. f. a b   3 2
Carpha alpina, Br. b c 1 2
Ririwaka. Club Rush. Scirpus maritimus, Linn. a 3 3
Kopoupou. " lacustris, Linn. a 2 2
" triqueter, Linn. a 2 2
Spike Rush. Eleocharis gracilis, Br. a 3 3
– 51 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Isolepis nodosa, Br. a 2 2
" prolifer, Br. a 2 2
" riparia, Br. a 3 3
Pingao. Desmoschœnus spiralis, Hook. f. a 2 2
Cladium Gunnii, Hook. f. a 2 2
Gahnia procera, Forst. a 2 2
" arenaria, Hook. f. a 2 2
Oreobolus, Pumilio, Br. a b   1 1
Uncinia compacta, Br. var. divaricata a 1
Carex. Carex teretiuscula, Good. a b   1 3
" virgata, Sol. a 3 2
" Gaudichaudiana, Kunth. a 3 3
Rautahi. " ternaria, Forst. a 2 2
" testaces, Sol. a 2 2
" lucida, Bcott. a 1
" pumila, Thunberg a 1 2
" Forsterii, Wahl. a 2 3
" cataractæ, Br. a b 2 2
" trifida, Cavan. a 2 2
12. Gramineæ.
(See under Grass land.)
Cryptogamia.
1. Filices.
Gleichenia circinata, Swartz a 2
" var. b. hecistophylla, A. Cunn. a b   2
" Cunninghamii, Heward. a 2 2
Ponga. Tree Fern. Cyathea dealbata, Swartz. a 3 1
Mamaku. " medullaris, Swartz a 1 3
Tree Fern. Tree Fern. " Smithii, Hook. f.
Weki. Tree Fern. Dicksonia squarrosa, Swartz a 3 3
Wekaponga Tree Fern. " antarctica, Br. a 3 2
Filmy leaf Family. Hymenophyllum tunbridgense, Smith a b   2 3
" unilaterale, Wiild. a b   1 1
" minimum, A. Rich. a b   2 2
" bivalve, Swartz. a b   3 3
" multifidum, Swartz a b   3 3
" rarum, Br. a 3 3
" pulcherrimum, Col. a b   3 3
" dilatatum, Swartz. a b   3 3
" crispatum, Wallich. a b   2 3
– 52 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

" polyanthos, Swartz a b   3 3
" demissum, Swartz a b   3 3
" scabrum, A. Rich. a b   1 2
" flabellatum, Labill. a 1 1
" æruginosum, Carmi. a 2 3
" Lyallii, Hook. f. a 2
Trichomanes reniforme, Forst. a 3
" strictum, Menzies a 2
" Colensoi, Hook. f. a
" Venosum, Br. a 3 2
" Malingii, Hook. a b   1 1
Cystopteris fragilis, Bernhardi a 1 1
Davalia Novæ Zelandiæ, Col. a 3 3
Lindsæa trichomanoides, Dryander a 2 2
Maidenhair Family. Adiantum affine, Willd. a 2 2
" Cunninghamii, Hook. a 3 3
Hypolepis tenuifolia, Bernh. a 2 2
" Millefolium, Hook. a 1 2
" distans, Hook. a 3 3
Cheilanthus tenuifolia, Swartz. a 2 2
Pellæa rotundifolia, Forst. a 2 1
Aruhe. Pteris aquilina, Linn. var. esculenta a b   3 3
Brake Family. " scaberula, A. Rich. a 2 2
" incisa, Thunb. a 3 3
Lomaria procera, Spreng. varieties a b   3 3
" fluviatilis, Spreng. a 3 2
" membranacea, Col. a 2 1
" pumila, Raoul. a 2 2
" vulcanica, Blume. a b   1
" elongata, Blume. a 1 1
" lanceolata, Spreng. a 2 1
" discolor, Willd. a 3 2
" alpina, Spreng. a b   3 3
" Banksii, Hook. f. a 2 2
" nigra, Col. a 1
Paretao. Asplenium obtusatum, Forst. a 1 1
Spleenwort Family. " var. obliquum. a 3 3
" lucidum, Forst. a 2 2
" var. b, paucifolium a 1 1
" var. g, Lyallii a 1 1
" trichomanes, Linn. a 1
" flabellifolium, Cavan. a 3 3
" falcatum, Lamarck. a 2 3
" Hookerianum, Col. a 2 2
" var. Colensoi, Moore a 2 2
" bulbiferum, Forst. a 1 3
" Richardi, Hook. f. a 1 2
" flaccidum, Forst. varieties a 3 3
– 53 –

[The section below cannot be correctly rendered as it contains complex formatting. See the image of the page for a more accurate rendering.]

Shield Fern Family. Aspidium aculeatum, Swartz, var. vestitum a 3 1
" Richardi, Hook. a 2 2
" cystostegia, Hook. a b   1
" aristatum, Swartz a 2 2
" coriaceum, Swartz a b   3 2
Nephrodium decompositum, Br. a 3 2
" hispidum, Hook. a 3 2
Polypody Family. Polypodium australe, Mettenius a b   3 2
" Grammitides, Br. a b   3 3
" sylvaticum, Col. a 1 2
" rugulosum, Labill. a 2 2
Piupiu. " pennigerum, Forst. a 1 3
" rupestre, Br. a 3 3
" pustulatum, Forst. a 1 2
" Billardieri, Br. a b   3 3
Heruheru. Leptopteris hymenophylloides, Presl. a 3 1
" superba, Hook. a b   1 3
Schizæa fistulosa, Labill. var. b, australis a 1
Adder's tongue. Ophioglossum vulgatum, Linn. varieties a 3 2
Moon wort. Botrichium cicutarium, Swartz a 3 1
Botrichium var. b. dissectum a 2 1
2. Lycopodiaceæ.
Club Moss Family. Lycopodium Selago, Linn. b c 3 3
" varium, Br. b c 3 2
" Billardieri, Spring. a 1 2
" clavatum, Linn. b c 2 2
" scariosum, Forst. b c 2 3
" volubile, Forst. a 3 2
Waewaekoukou. Tmesipteris Forsterii, Endl. a 3 3
3. Marsileaceæ.
Azolla rubra a 3 2