Go to National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa
Volume 34, 1901
This text is also available in PDF
(2 MB) Opens in new window
– 61 –

Swings.

Another amusement over which Takataka-putea presides is the moari, or morere, a peculiar swing. The Maori had no swing with a seat such as we use. The moari was, if possible, erected over a deep pool in a stream or river, or on the shore of a lake. A tall sapling was set up inclining somewhat over the water. On the top of the pole a loose cap of timber was fitted, to which the ends of long cords or ropes were fastened, the ropes trailing down for the players to swing by. As the players hung on to the ropes and swung round the pole the wooden cap thereon revolved, so that the ropes did not twist round the pole. In the case of those set up over water, the swingers would grasp the ropes with both hands

– 62 –

and gain momentum by running round the pole on the land side, and then swing off the edge of the bank out over the water, where they would release their hold of the rope and drop feet first into the water below, which same is the Maori form of diving (ruku). This form of diving is done from a height of 40 ft. or 50 ft. sometimes. At some places a running jump is taken from a steep bank into a river or lake, or a pole is secured in a horizontal position over the water, from which the jump is taken. At others, again, a tree growing on a cliff and leaning out over the water is used in a like manner. Such an one is a rata-tree just above the Pari-kino Settlement, on the Whanga-nui River, and from which the jump is some 30 ft. or 40 ft. Some time back a woman was there killed by falling flat on the water, instead of entering the same feet first in the proper manner. It is surprising to see what heights very small children will jump from.

At settlements where water was not available for jumping into, the moari was erected at any suitable place near by, where it was used as a sort of revolving swing. One such formerly stood at the Ngati-tawhaki village of Kiritahi, at Rua-tahuna, and was known as Tama-tē-ngaro. Another stood near Māna-tē-pa, a fortified village on the Mana-o-rongo Creek, near Tatahoata. The latter one was named Tara-kai-korukoru. Each of these swings had eight cords. A singular story is attached to these two swings. When my informant had told me of them, he added, “They were erected in order to avenge those of Ngati-tawhaki who were slain at Mānă-tē-pa.” This caused me to make inquiries, believing that I was about to lift the trail of some quaint, barbarous custom. I had heard of the inter-hapu unpleasantness at that fort, where Te Ure-wera clan had slain three of Ngati-tawhaki, but the swings were new.

“Ngati-tawhaki had fallen before the volley of Te Urewera. Then our assailants migrated to Rua-toki, lest evil befall them. Our people were much troubled over the matter. Then the thought grew: We would avenge that disaster. Tu-kai-rangi, of Tawhaki, rose and caused to be erected those two moari. Tama-tē-ngaro was erected just by the cherry grove yonder, and Tara-kai-korukoru was set up by yon kahika-trees on the terrace. Then a song was composed, to be sung by the performers when swinging. And this should be our revenge for the death of our men at Māna-tā-pa. No! of course, it was not an actual revenge or equivalent for our loss, but it was to dispel the grief and fretting over the death of our friends; hence it was termed an avenging of their deaths—“Hai whakangaro i te rawakiwaki mo nga mea i mate, koia i kiia ai he takitaki mate.” Here is the song. The eight ropes of the moari would be

– 63 –

manned, and all the performers and onlookers would sing the first verse (whiti). At the last word thereof they would swing off and fly round the pole. When they stopped the second verse would be sung, and the performers swing off again.”

Whiti 1.

Tu-kai-rangi—e
Hangaa he moari
Kia rere au i te taura whakawaho*
Kai te pehi hiri whakamau
Na wai takahia.

Whiti 2.

Taku aroha kia Te Haraki—e
Nga whaiaipo a te hiri whakamau
Na wai takahia.

Whiti 3.

He taura ti—e. He taura harakeke
Nga taura o te hiri whakamau
Na wai takahia.

A famous moari used to stand at Kirikiri, on the shore of Waikare-moana.

Pendent aka, or forest creepers, were often used as swings, and from the swing of them the players would gain impetus for a flying trip through the air to Mother Earth. These were termed “tarere,” or “himorimori.” A cross-piece of wood was sometimes lashed on to the aka to serve as a seat.

The kai-rerere, or long jump, was another form of amusement. Te Kai-rerenga-a-te-Rangi-houhiri is the name of a crossing-place of the Whakatane River where, in former times, travellers used to cross by jumping from one stone to another, a feat at which Mr. Rangi-houhiri excelled all others, hence the name.

[Footnote] * The outer cord is the most difficult to manipulate.