
Key to Families of New Zealand Heteroptera (Adults)
The Hemiptera are distinguished from all other insects by the form of the mouth-parts. which are piercing and sucking and consist of bristle-like maxillary and mandibular stylets held in a longitudinally grooved rostrum derived from the labium, which itself is not piercing or sucking and is apically narrowed and not labellate and in repose is usually bent back and held beneath the head or body; palps absent or vestigial; labrum short, not piercing or sucking. The Heteroptera differ from the Homoptera in the following respects wings, when present, usually overlapping behind; fore-wings, when fully developed, in the form of hemelytra, with the basal region usually coriaceous and the apical region membranous (in the Cryptostemmatidae the corrum and membrane are not or are imperfectly differentiated and in the Henicocephalidae the hemelytra are membrenous throughout); with a sclerotized gular plate, so that frons and clypeus are usually dorsal or anterion and not deflected strongly to face ventrally (exceptions in New Zealand are the Corixidae and Notonectidae. with a certain amount of ventral flexure); base of rostrum usually not touching anterior coxae and never appearing to arise between them; pronotum large. In Gymnocerata brachypterous adults are to be distinguished from nymphs by the absence of dorsal abdominal scent gland openings and the presence of the gland apertures on the venter of the thorax. The nymphs are always without ocelli, but the adults of some (e. g., all Miridae) also lack these structures. Usually the adult has three tarsal segments and the nymph two, but in some groups (e.g., Acanthosomatinae) there are only two in both adults and nymphs. The extent of development of the external genitalia in the nymphs is variable. The adults of all New Zealand Pentatomidae have five antennal segments, the nymphs only four. The hemelytra of brachypterous adults often have a reduced membrane, never present on the wing-pads of nymphs.
In this and subsequent keys, length, unless otherwise stated, is the total straight body length from apex of head to tip of abdomen (or of closed hemelytra when these surpass the abdomen)
| 1. Antennae concealed under head, shorter than head, aquatic (all under-water forms) | Cryptocerata | 19 |
| Antennae exposed and visible from above, as long as or longer than head; terrestrial or semi-aquatic (never under-water) | Gymnocerata | 2 |
| 2. Abdomen not clothed beneath with a silvery, velvety pubescence: terrestrial or riparian | 3 | |
| Abdomen clothed beneath with a silvery, velvety pubescence; inhabiting surface of water | 17 | |
| 3. Scutellum large, reaching to or surpassing posterior end of clavus; body ovoid or shield-shaped, not extremely flattened | 4 | |
| Scutellum smaller. not reaching to posterior end of clavus, or if reaching to this point. then body greatly flattened; form variable | 5 |

| 4. Tibrae with haiis but without long, strong, lateral spines (“shield-bugs”, “stink-bugs”) | Pentatomidae | |
| Tibiae armed with numerous long, strong spines (“burrowing bugs”) | Cydnidae | |
| 5. Ovoid, greatly flattened, ectoparasitic; hemelytra vestigial; no ocelli; rostrum and tarsi 3-segmented (“bed-bugs”) | Cimicidae | |
| Not with the above combination of characters | 6 | |
| 6. Mesopleura and metapleura each of only one plate; hemelytra without a cuneus | 7 | |
| Meso- and metapleura each divided into several plates; hemelytra with a triangular cuneus divided off from apical end of corium by a transverse “fracture” | 13 | |
| 7. Tarsi usually 3-segmented; if 2-segmented, body never extremely flattened nor hemelytra with fine raised reticulation | 8 | |
| All tarsi 2-segmented; either with body extremely flattened or with fine raised reticulation on hemelytra | 14 | |
| 8. Base of rostrum straight and in repose held close to ventral surface of head | 9 | |
| Base of rostium strongly curved away from vential surface of head and even in repose not held close to it | 11 | |
| 9. Legs long and very slender, with femora apically clavate; body narrow, linear, antennae very long, slender, and elbowed; the single N. Z. species brachypterous (“stilt-bugs”) | Berytidae | |
| Legs, body, and antennae moderate; femora not apically clavate, most macropterous, some brachypterous | 10 | |
| 10. Membrane of hemelytron with no more than 5 longitudinal veins; antennae inserted below line between centre of eye and apex of face; N.Z. species small, rarely longer than 7 mm., sometimes brachypterous | Lygaeidac | |
| Membrane of hemelytron with numerous (more than 3) longrtudinal veins, most of which branch from a common vein parallelling distal margin of corrum, antennae inserted on or above line between centre of eve and apex of face; 3 introduced species only recorded, all macropterous and more than 7 mm in length | Coreidae | |
| 11. Head strongly globular behind eyes and extending beyond them on each side. hemelytra entirely membranous, with large cells Head not strongly globular behind eyes and not extending to their level: hemelytia not entirely membranous | Henicocephalidae (Enicocephalidae) | 12 |
| 12. Ocelli behind eyes, or absent, head longer than broad: eyes remote from pronotum, body more or less elongate, not avoid | 13 | |
| Ocelli between eyes, head, with eyes, broader than long, eyes close to pronotum, body ovoid, riparian (“shore-bugs”) | Saldidac | |
| 13. Rostium long, 4-segmented; ocelli present behind eyes; legs and antennae slender but not unusually long | Nabilac | |
| Rostrum very short, 3-segmented; N.Z. species without ocelh and with legs and antennae extremely long and slender (all except fore-legs longer than body) | Reduidae | |
| 14. Hemelytra with a raised lace-like reticulum and lacking a clavus: pronotum produced behind, entriely covering scutellum, third antennal segment several times as long as second, fore-legs inserted on posterior margin of prosternum; abdomen not extending beyond sides of hemelvtia; macropterous (“lace-bugs”) | Tingidae | |
| Hemelytia without lace-like reticulation; scutellum large and exposed; all antennal segments short, third subequal to second; fore-legs inserted on dise of prosternum; commonly beneath bark; body greatly flattened and abdomen extending considerably beyond sides of hemelvtra; sometimes brachvpterous (“fla [ unclear: ] bugs”) | Aradidac (including Brachyrhynchinae) |

| 15. Hemelytra without a wide and well-defined embolium; if an embolar region is present it is very narrow and linear or not demarcated towards apex (“plant-bugs”, “leaf bugs”) | Miridae | |
| Hemelytra with a wide and well-defined embolium marked off along costal portion of corium | 16 | |
| 16. Antennae of moderate length, without long hairs (except in one introduced species), third and fourth segments together not longer than first and second; hemelytron with very well defined membrane (“flower-bugs”) | Anthocoridae | |
| Antennae long, all segments clothed with long hairs, longest on third and fourth segments, which are long and slender, easily broken off, and together about twice as long as first and second; hemelytron almost uniformly fuscous, without well-defined membrane | Cryptostemmatidae | |
| 17. Antennae 5-segmented; legs not greatly elongated; N.Z. forms not exceeding 4 mm. in length; both macropterous and brachypterous forms occurring, the latter by far the more numerous | Veliidae | |
| Antennae 4-segmented; legs slender and greatly elongated; length over 6 mm. | 18 | |
| 18. Body linear; head very elongate and much prolonged in front of eyes, many times longer than wide, and widened towards apex; posterior femora not extending beyond end of abdomen; freshwater; slow-moving (“water-striders”) | Hydrometridae | |
| Body not linear; head short and at least as wide across eyes as long; posterior femora extending far beyond end of abdomen; the one N.Z. species marine. rarely encountered; rapid swimmers (“water-skaters”) | [ unclear: Gerridae ] | |
| 19. Rostrum evident, segmented; pronotum overlapping head; fore tarsi not flattened, middle tarsi of only moderate length; dorsal surface strongly arched; abdomen keeled beneath; swimming back downwards (“back-swimmers”) | [ unclear: Notoncctidae ] | |
| Rostium concealed by the large clypeus and apparently unsegmented; head overlapping pronotum; fore-legs short, with tarsi flattened as palae; tarsi of mid-legs with extremely long slender claws; dorsal surface not strongly arched; abdomen not keeled beneath; swimming back upwards (“water-boatmen”) | [ unclear: Corixidae ] |
